Bulletin d’information la Revue Officielle de l’Anesthesia Patient Safety Foundation

Un partenariat a été créé entre la SFAR (Société Française d’Anesthésie et de Réanimation), sous l’égide du CAMR (Comité Analyse et Maîtrise du Risque, http://sfar.org/espace-professionel-anesthesiste-reanimateur/travaux-des-comites/) et l’APSF (Anesthesia Patient Safety Foundation, https://www.apsf.org/). Ce lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire. La SFAR a répondu positivement à la proposition de l’APSF d’unir nos efforts. Par conséquent, une traduction en français du Bulletin d’information de l’APSF est publiée trois fois par an par le CAMR pour les anesthésistes-réanimateurs francophones. Le Bulletin d’information propose divers articles sur l’amélioration de la sécurité des patients au cours de la période périopératoire.

Le professeur Jean-Michel Constantin, Président de la SFAR, et le Dr Julien Picard, Président du CAMR, soutiennent cette coopération internationale visant à améliorer la sécurité des soins prodigués aux patients.

Représentants rédactionnels français de l’édition en français du bulletin d’information de l’APSF:

Dr Aurélie San Miguel, MD,
Président du CAMR de la French Society
of Anesthesia and Intensive Care (SFAR), Service
d’Anesthésie Réanimation, Femme-Mère-Enfant,
Centre Aliénor d’Aguitaine, CHU de Bordeaux,
France

Tony De Tand
Anesthésie réanimateur,
Membre du CAMR de la SFAR,
Institut Mutualiste Montsouris,
Paris, France

Pr Jean-Michel Constantin, MD, PhD
Professeur d’anesthésie réanimation,
Président de la SFAR,
Chef du Service de réanimation,
polyvalente et chirurgiale, Hôpital
Universitaire La Pitié Salpêtrère,
Paris, France

Dr Olivier Untereiner
Anesthésiste-Réanimateur, MD
Membre du CAMR de la SFAR;
Département d’Anesthésie
Institut Mututaliste Montsouris,
Paris, France

Dr Régis Fuzier, MD, PhD
Anesthésiste-réanimateur,
Membre du CAMR de la SFAR,
Institut Universitaire du Cancer,
Toulouse, France,

Dr Jean-Louis Bourgain, MD
Membre du CAMR de la SFAR

Représentants rédactionnels américains de l’édition en français du bulletin d’information de l’APSF:

Jennifer Banayan, MD
Rédactrice du Bulletin d’information de l’APSF
Professeur assistante,
Département d’anesthésiologie,
Feinberg School of Medicine
de l’Université Northwestern,
Chicago, Illinois

Emily Methangkool, MD, MPH
Rédactrice du Bulletin d’information de l’APSF
Professeur adjoint,
Département d’anesthésiologie et de médecine périopératoire de UCLA
Los Angeles, Californie

Edward Bittner, MD, PhD
Rédacteur associé du Bulletin d’information de l’APSF
Professeur associé, Anesthésie,
Harvard Medical School
Département d’anesthésiologie,
Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts